Localization Support

QTM4J allows users to process and retrieve data in native languages in the application. The feature provides the facility to translate the application text strings from one language to another language. It ensures that system fields, tooltips, error messages, sort order, and calendar buttons automatically adapt to the native language and locale.

Use Case: Users want to view QTM4J in their own regional language. Currently, QTM4J supports Spanish and German.

  • Users having their Jira language preference set to Español will see QTM4J in Spanish.

  • Users having their Jira language preference set to Deutsch will see QTM4J in German.

How to change your language preference?

Follow the steps mentioned below to change the language to “Deutsch”/“Espanol”.


1. Go to Profile > Manage Account in Jira.

2. Open the Account Preferences tab.

3. Set language as “Deutsch” OR “Espanol” in the Language drop-down.

Impact of Language Change

Users, who have their Jira preference set to Spanish (Espanol) OR German (Deutsch) from Account Preference > Language, can view all the following details on UI in Spanish/German.

  • QTM4J Tabs

  • Field Labels of System fields

  • Tool Tips

  • Sections Names in Jira Issues

  • Report Names & Filters

  • Buttons, Information, Text on Screens

  • Messages, Warnings, Error

  • Notifications, scheduler

  • Configurations

  • Import/Export Screens


Sample UI in Deutsch Language


Sample UI in Espanol Language



Exempted Areas from Language Conversion

The following areas in the QTM4J application are skipped from language conversion and will appear in English.

  • Login Screen

  • Audit log & Change log

  • Notifications > Description and Status

  • Automation Agent

  • Exploratory Testing

  • Values of System Fields

  • Name and Values of Custom fields

  • Export Data

  • Column names in Test Reports


Users can reset their language preference back to English at any time from Account Preference > Language.